Com impedimento polêmico no fim, Vasco fica no empate com o Barra Mansa